perjantai 29. marraskuuta 2013

Tulevaisuutta hahmottamassa

Hankkeen edustajat kokoontuivat yhdessä läänin opetushallinto Nr 1 johtajan ja inklusiivisen ja erityisopetuksen johtajan kanssa sekä kansallisen näkövammaisten järjestön FENCEn edustajien kanssa.
Paikallisella yhteistyöntekijällämme FACElla on yhteistyösopimus näiden kahden tahon kanssa. Paikalla olikin FACEn puheenjohtaja, Rolando Escola, joka on myös hankekoordinaattorimme.
Kokouksen tarkoituksen oli kuulla kaikkia edustajia työn edistymisestä.
Jokainen taho vakuutti sitoutuneena vammaisten ja oppimisvaikeuksia omaavien oppilaiden opetukseen, sekä inkluusiossa että erityisopetuksen parissa.
Opetushallituksen johtaja, Ruben Calapucha, kertoi kaksikielisen opetuksen yhdistyneen espanjankielisen opetuksen kanssa joten nyt hänen vastuullaan oli paljon laajempi alue ja monia uusia tarpeita ja haasteita, myös erityisopetuksen alueella. Calapucha kertoi myös opetusministeriön hyväksyneen rahoituksen erityisopettajan työsopimusten jatkamiseen ja jopa uusien palkkaamiseen. Hän pyysi hankkeen edustajia suosittelemaan opettajia jotka ovat täyttäneet työtehtävänsä jotta heidän työsopimuksensa voitaisiin uusia. Samoin hankkeen tulee jättää raportti opettajista jotka eivät ole toimineet työssään toivotun mukaisesti jotta näiden opettajien työsopimusta ei uusittaisi.
Hanke on myös yhteistyössä inklusiivisen ja erityisopetuksen ohjelman koordinaattorin, Jenny Tapuyn, kanssa esittänyt pyynnön ohjelman laajentamisesta 15 uudelle koululle. Kaikki tämä on otettu huomioon jotta voitaisiin palkata uusia opettajia erityisopetusta varten.
FENCEn edustaja, DECSEDIV-hankkeen koordinaattori Edgar Garcia, kertoi järjestön tahdosta laajentaa työtä Ecuadorin viidakkoalueella ja he sitoutuivat tukemaan erityisopettajien koulutusta näkövammaisten alueella. FENCE tulee myös tekemään yhteistyötä hankkeen kanssa jotta alueen näkövammaisten vertaisjärjestöt vahvistaisivat ja jotta viidakkoalueella, erityisesti alkuperäiskansojen keskuudessa, syntyisi uusia vertaisjärjestöjä alueille joilla niitä ei vielä ole. 
Garcia myös mainitsi että samanlaista tukea kuin Napon Opetushallituksen johtaja on luvannut on hyvin vaikea löytää koko maan tasolta. Hän onnitteli sekä hanketta että opetushallitusta työstä vammaisten parissa ja pyysi viranomaisten tukea sen laajentumisesta yhä suuremmalle alueelle.

sunnuntai 24. marraskuuta 2013

ADAPTACIÓN CURRICULAR



Una de las técnicas esenciales para lograr la inclusión de los estudiantes con Necesidades Educativas Especiales son las Adaptaciones Curriculares. Existen de diferentes tipos y siempre tienen que partir de las capacidades, necesidades y peculiaridades de cada estudiante. Es de suma importancia realizar una evaluación psicopedagógica antes de una adaptación curricular.

Aquí les dejo un poco de información sobre que es una Adaptación Currilar. A decir la verdad, he encontrado que esta información no es muy bien impartida, por lo menos acá en el Oriente Ecuatoriano. Otro problema que he encontrado es que no existe una guía o un formato para el momento de REALIZAR la Adaptación Curricular.

Nosotros en el Programa de Educación Inclusiva y Especial hemos creado un formato que consiste de diferentes partes. Primero una Ficha de Observación Inicial seguido por una Ficha Familiar y una Ficha de Antecedentes Familiares, Personales y Psicosociales. Si vemos que el estudiante requiere de un análisis más profundo se busca apoyo de diferentes profesionales como psicólogos y terapistas.

Pero acá primero les dejo con una información de que es la Adaptación Curricular y si existe interés les daré más información sobre como realizamos el trabajo en el programa.
  
Deficinión de una Adaptación Curricular

Una adaptación curricular es generalmente dirigida a alumnos con necesidades educativas especiales. Consiste en la adecuación en el currículum con el objetivo de hacer que objetivos o contenidos sean más accesibles a un alumno. O eliminar aquellos elementos del currículum que les sea imposible alcanzar por su discapacidad.
Se trata de tener en cuenta las limitaciones del alumno a la hora de planificar la metodología, los contenidos y, sobre todo, la evaluación. El currículum adquiere un carácter abierto, flexible o adaptable a las necesidades o características de los estudiantes. Los profesores, departamentos, directores o DOBE adecuan el currículum de acuerdo a las características de los alumnos del ciclo o aula.


Tipos de Adaptaciones Curriculares

Los diferentes tipos de adaptaciones curriculares forman parte de un continuo desde cambios pequeños que el profesor hace en su aula has modificaciones significativamente diferentes al currículo regular.


Adaptaciones curriculares individualizadas

Son todos aquellos ajustes o modificaciones que se efectúan en los diferentes elementos de la propuesta educativa desarrollada para un alumno con el fin de responder a sus necesidades educativas especiales (NEE) y que no pueden ser compartidos por el resto de sus compañeros.


Adaptaciones Curriculares No Significativas

Modifican elementos no prescriptivos o básicos del currículo. Son adaptaciones en cuanto a los tiempos, las actividades, la metodología, tipología de los ejercicios o manera de realizar la evaluación. También pueden suponer pequeñas variaciones en los contenidos, pero sin implicar un desfase curricular de más de un año escolar.


Adaptaciones Curriculares Significativas o Muy Significativas

Suponen priorización, modificación o eliminación de contenidos, propósitos, objetivos nucleares del currículum, metodología. Se realizan desde la programación, ha de darse siempre de forma colegiada de acuerdo a una previa evaluación psicopedagógica, y afectan a los elementos prescriptivos del currículo oficial por modificar objetivos generales de la etapa, contenidos básicos y nucleares de las diferentes áreas curriculares y criterios de evaluación.


Ejemplos de adaptaciones curriculares significativas

Supresión de contenidos relativos a la discriminación de colores para personas no videntes. Supresión de determinados contenidos referidos a competencias del área de lengua escrita en individuos con discapacidad física o con discapacidad sensorial. Supresión de contenidos del área musical para personas con discapacidad auditiva.


perjantai 22. marraskuuta 2013

Paulino Grefan koulu Chambiran kylässä

Paulino Grefa koulun viidennen luokan oppilaita.

Paulino Grefa koulu sijaitsee Chambiran kylässä lähellä läänin pääkaupunkia, Tenaa.
Vuosi sitten, ensimmäisellä vierailullani koululla koulun rehtori ja opettajat eivät oikein osanneet päättää halusivatko erityisopettajan koululle vai eivät.
Toisaalta opettajat odottivat erityisopettajan saapumista, koska hän veisi heidän luokistaan hankalat oppilaat, ja toisaalta he pelkäsivät erityisopettajan houkuttelevan koululle lisää kummallisia vammaisia oppilaita.
Ensimmäisen vierailuni aikaan koulussa oli kolme vammaista oppilasta sekä useampi oppilas jolla oli oppimisen erityistarpeita.
Kuulovammaisella pojalla, yläkoulun oppilaalla, oli kuulolaite ja opettajat olivat häneen varsin tyytyväisiä. Sulautuihan hän joukkoon muiden mukana ja oppi suorastaan varsin nopeasti. Eikä siis aiheuttanut opettajalle lisätöitä tai stressiä.
Kaksi vammaista tyttöä, fyysisesti vammainen, pienikokoinen oppilas, ja kehitysvamminen nuori tyttö sen sijaan olivat hankalampia tapauksia.
Koulun ensimmäisen luokan oppilaita.

Erityisluokan oppilaita opettajansa kanssa.







Opettajien toivomus oli että fyysisesti vammainen menisi erityisluokkaan. Olihan häntä kovin vaikea opettaa kun hän oli niin erilainen.
Muut oppilaatkin olivat kovin vaivautuneita. Vanhemmat olivat valittaneet kun tyttö oli erilainen kuin muut. Eikä hän oikein oppinut.
Osasi kirjoittaa kyllä kauniilla käsialalla mutta ei kuulemma ollenkaan ymmärtänyt että mitä kirjoitti.
Vihjaistiin vähän ihan varmasta kehitysvammasta fyysisen vamman lisäksi.
Toisen oppilaan tapaus oli vielä hankalampi. Tyttö oli jo kymmenen vuotias, eikä osannut lainkaan puhua. Rehtorin mukaan hän käyttäytyi ihan kummallisesti ja oli agressiivinen, sylki ja löi muita oppilaita välitunnilla.
Tyttö oli kuulemma huolittu kouluuun koska hänen isänsä oli koulussa opettajana ja oli uhkaillut ilmiantavansa koulun ja rehtorin jos tyttöä ei kouluun huolittaisi.
Välillä isä kävi kertomassa siitä miten hänen tytärtään oli väheksytty kehitysvamman takia erityiskoulussa. Siellä oli väitetty tytöllä olevan syvän kehitysvamman ja ettei hän ikinä oppisi itsenäisen elämän taitoja. Kuitenkin tyttö kävi itse kaupassa bussilla ja toi kotiin mitä häneltä pyydettiin, maksoi bussin ja osasi pyytää molemmissa paikoissa rahoja takaisin.
Minun tyttäreni oppii aivan varmasti vaikka mitä, isä totesi, jos vain saa opettajan joka haluaa opettaa. Voihan hän jäädä tänne. Rehtori ei halua, eikä luokanopettaja. Sanoo että tytöstä on paljon vaivaa. Mutta minä tiedän lain ja tyttäreni oikeudet.

Koululla on ollut vuosi aikaa kokeilla inkluusion ja erityisluokan toimivuutta. Vierailimme siellä opetusviraston edustajan kanssa lokakuun aikana ja rehtori otti meidät innoissaan vastaan.
Hän kertoi koulussa olevan kaksi fyysisesti vammaista oppilasta, molemmat pienikokoisia mutta eivät toisilleen sukua.
Ylpeänä hän kertoi pienemmän pojan vanhempien ottaneen heihin yhteyttä huolissaan voisiko poika lainkaan mennä kouluun vammansa tähden. Rehtori oli kehottanut ehdottomasti tuomaan, olihan edellisen oppilaan kanssa mennyt niin hyvin. Kaikki opettajat olivat ylpeitä siitä miten tyttö oli oppinut asioita heidän kanssaan ja miten hyvin hän viihtyi yhdessä muiden oppilaiden kanssa.
Pojan vanhemmat olivat varovasti tuoneet hänet. Neljävuotiasta oltiin aina kannettu selässä eikä hän vielä oikein kunnolla ollut oppinut kävelemään. Koulu toikin mukanaan monia haasteita.
Mutta opettajat olivat kärsivällisiä, rehtori opasti sekä esikoululuokan opettajaa, vanhempia että muiden oppilaiden vanhempia. Vammaiset lapset pitää ottaa mukaan kouluyhteisöön, se rikastuttaa meidän kaikkien elämää ja opetusta.
Ylpeänä rehtori kertoi meille miten poika oli otettu mukaan kaikkeen koulun toimintaan. Samalla hän oli oppinut kävelemään paremmin, saanut tasapainoa ja paremman itsetunnon, ystävystynyt luokkatovereidensa kanssa ja vanhemmatkin olivat oikein tyytyväisiä.
Koulussa oltiin selkeästi ylpeitä inklusiivisestä ilmapiiristä. Meidän kouluun ovat tervetulleita kaikki oppilaat, he rikastuttavat koko yhteisön elämää. Ja vammaisilla oppilaillakin on oikeuksia, ei heitä saa syrjiä vammojen vuoksi, rehtori vielä totesi pontevasti.
Vierailun päätteeksi pääsimme erityisluokkaan. Siellä opettaja näytti miten hän opettaa kehitysvammaisia oppilaita joita oli jo kokonainen ryhmä. Siitäkin rehtori oli hyvin ylpeä. Opettaja oli selkeästi tärkeä osa kouluyhteisöä, pidetty ja arvostettu sellainen.
Entä kehitysvammainen tyttö josta kerroin alussa?
Hänestä kerrottiin ylpeästi miten älykäs hän olikaan vaikka ei osannutkaan puhua. Miten paljon tyttö olikaan oppinut vuoden aikana. Ja miten hyvin hän käyttäytyi kaikkien kanssa. Välitunnilla kaikki koulun oppilaat kuulemma ottivat tytön mukaansa leikkeihin. Erityisesti tästä sai kiitosta erityisopettaja joka oli osannut opettaa tyttöä.
Kiitosta ansaitsi varmasti koko koulun henkilökunta, oppilaat ja heidän vanhempansa. Miten saada sama tapahtumaan toisillakin kouluilla?
Vierailun lopuksi kiitin rehtoria ja kerroin hänelle koulun olevan oikea esimerkki inkluusiosta.

keskiviikko 13. marraskuuta 2013

Ecuadorin liikenteessä

Hankkeen autoon törmäsi henkilöauto Tenan keskustassa. Hankkeen autolle ei käynyt pahemmin mutta henkilöautolle kyllä kuten kuvasta näkyy. Onneksi henkilövahinkoja ei tullut.
Tie poikki työmatkalla.
Ecuadorissa on liikenneonnettomuus kymmenen minuutin välein. Kahden tunnin välein liikenteessä kuolee ihminen. Eli 12 kuollutta päivässä, 84 viikossa... 

Moni heistä kypärättömiä pyöräilijöitä, mopoilijoita ja moottoripyöräilijöitä. Useat myös autossa ilman turvavyötä matkustavia ja aikuisten sylissä istuvia lapsia. Tai lava-auton lavalla matkaa tehneitä. 


Tie oli vajonnut joten liikenne ohjataan toista kautta.


Kuinka moni bussin kyydissä? Moniko ajoi ylinopeutta? Kuinka monelta hajosivat jarrut kun autoa ei ole kunnostettu? Moniko nukahti rattiin ja kuinka useat puhuivat puhelimeen tai lähettivät tekstiviestejä tai vaikka tarkistivat sähköpostiaan? Moniko ohitti laittomasti? 


Jos joku tapa on uhmata kohtaloaan liikenteessä on se varmasti Ecuadorissa käytössä.



Usein matkalla kouluvierailuille tie on poikki ja sitä kunnostetaan. Hyvä uutinen on että sitä sentään kunnostetaan. Ennen tiet olivat poikki kuukausia ja ohi mentiin jos päästiin. Jos ei päässyt piti kävellä.


Nyt teitä pidetään kunnossa ja parannetaan säännöllisesti. Teiden kunnon paranemista pidetäänkin nykyisen hallituksen suurimpana saavutuksena.

Usein iso kone ei siirry tien viereen vaan sen ohittavan on hivutettava pitkin tienviertä tai ojanpohjaa eteenpäin päästäkseen.













Välillä voi käydä pahemminkin. Luís A. Martínez koululle päästäksemme meidän oli ylitettävä kysyinen joki. Joelle tullessamme vastaan käveli märkä mies pojan kanssa. Kysyimme häneltä pitäisikö meidän ylittää kyseinen joki Runashitun kylään päästäksemme.

Hän vastasi että, Kyllä, kylä on joen toisella puolella. Mutta meidän kannattaisi olla varovaisia. Hän oli juuri ajanut joen yli ja auto oli lähtenyt virran mukaan. Mukana ollut nainen vauvoineen oli melkein hukkunut. Onneksi kaikki olivat kuitenkin päässeet turvaan. Valokuvissa saattaa juuri ja juuri nähdä lava-auton katon nurkan pilkistävän joesta.


 Onneksi maisemat matkan varrella ovat sen verran hienoja että niitä katselee ja kuvaa mielellään samalla kun odottaa työn seisahtumista ja että pääsisi koneen ohitse.



Usein tie on poikki luonnonvoimien tähden. Tässä kova myrsky oli kaatanut puita tielle ja aamupäivästä työmiehet saapuivat moottorisahan kanssa pilkkomaan niitä. Katkottuaan puut ja isoimmat oksat, raahasivat he ne syrjään ja sallivat taas liikenteen kulun.

Siihen mennessä oli jo useampi auto ehtinyt tulla jonoon.

Tilannetta vaikeuttavat vielä mutkat jotka peittävät jonon ja sen syyn takaa tulijoilta. Kun siihen lisätään liian kova vauhti ja huonot jarrut sekä huomion kiinnittyminen aivan muualle kuin ajamiseen, on onnettomuus taattu.

Lisää väriä liikenteeseen tuovat joet. Tässä peruutan autolautan kyytiin jotta pääsisimme Napo joen yli. Useimmissa kohdissa autolla ei pääse, pelkästään kanootilla. Tämän autolautan moottorina oli tutun näköinen perämoottori mutta hyvin joen yli päästiin, vaikka useampikin auto tuli lisäksemme kyytiin.
 

torstai 7. marraskuuta 2013

Bienvenida - Aamupiiri


La profesora de educación especial del CECIB Cacique Jumandy de la comunidad Porotoyaku realiza una Bienvenida con sus estudiantes en kichwa.

Cacique Jumandy koulun erityisopettaja, Porotoyakun kylästä, vetää aamupiirin oppilaidensa kanssa kichwaksi.

sunnuntai 3. marraskuuta 2013

SUEÑOS

Los profesores de educación especial realizaron trabajos sobre sus sueños. La mayoría sueña de una mejor educación para ellos y para sus estudiantes. También hay sueños de escuelas más accesibles, de mejor material didáctica y condiciones dignas para todos los estudiantes.

 Miguel Chimbo preparó un árbol del material. El indicó que las raices son su cultura y su nacionalidad kichwa, mientras el tronco es la educación que él ha recibido. Las ramas pone el y en el cuidado de las hojas que nacen de sus conocimientos arraigados en su cultura kichwa crecen los frutos que son sus estudiantes.
Su sueño es que sus estudiantes se maduren a ser personas independientes y productivas.
 Byron Shiguango sueña que su estudiante con una discapacidad motriz crezca a ser un arquitecto. El sueño del estudiante es construir escuelas accesibles para que todos los estudiantes con discapacidad puedan recibir una educación que ellos merecen.
 Saúl Tapuy sueña de un aula adecuado para los estudiantes con discapacidad intelectual severa y discapacidad multiple.
El quiere crear un jardín y producir flores y plantas comestibles y medicinales junto con sus estudiantes.

Profesores del programa realizan trabajos que reflejan sus sueños juntos.
Es importante soñar y conocer nuestros sueños. Si no tenemos objetivos y metas no sabemos a donde queremos llegar. Y si no sabemos a donde estamos iendo como podemos llegar.
La estrategia y metodología parten de los objetivos.




Gonzalo Licuy quiere aprovechar sus capacidades de músico en la educación especial. El sueña de poder enseñar música a sus estudiantes y que ellos logren a aprender tocar diferentes instrumentos.

 Lola Vargas sueña de una escuela digna para los estudiantes de educación especial. Ella también sueña de que ellos tengan una casa donde vivir, la ropa y alimentación que ellos necesitan.
Es dificil enseñar y aprender cuando uno tiene hambre. Es necesario que los estudiantes salgan de la pobreza, tengan una vida digna para que puedan aprovechar sus capacidades.

Maruja Shiguango sueña de un aula adecuada donde enseñar a sus estudiantes con discapacidades severas.
Ella comparte a un aula pequeña de madera con dos profesores más y sus estudiantes. El espacio es muy reducido y no se puede concentrar en la clase.
Los estudiantes merecen tener su propio espacio y que responda a sus necesidades.

Edilberto Shiguango sueña de ser un profesional de educación especial. El quiere completar la educación universitario para poder ofrecer una mejor educación para sus estudiantes.
Hay que saber uno mismo para poder enseñar a otros. Necesitamos saber tantas cosas, educación, psicología, rehabilitación. Es necesario estudiar uno mismo.

María Dolores Shiguango sueña de que sus estudiantes tengan forma de alimentarse. Que la escuela tenga producción de plantas alimenticias y de esa forma los estudiantes tengan por lo menos una comida segura al día.

Silvia Shiguango sueña de una escuela nueva. Una construcción que responda a las necesidades de los estudiantes en vez de la construcción de madera vieja que tienen actualmente en su comunidad.
Ella sueña casas donde sus estudiantes pueden vivir cómodamente y que ellos tengan la ropa para ponerse.

María Carmen Shiguango sueña trabajar con el material didáctico adecuado para sus estudiantes. De tener una escuela digna donde se puede impartir las clases con el material que los estudiantes requieren.


Germania Shiguango ve que todavía falta camino que recorrer. Ella sueña de hacerse un profesional digno de enseñar educación especial. De tener un aula construido para sus estudiantes con discapacidades severas según sus necesidades. Ella sueña de impartirles las clases que ellos requieren para vivir bien.

Gabriela Shiguango cuenta que sus estudiantes requieren de naturaleza para crecer como personas. Ella quisiera tener jardines en la escuela y poder realizar actividades productivos con sus estudiantes para que ellos podría sustentar sus vidas.
Además ella sueña de una escuela que acepte sus estudiantes y donde habría un aula adecuado para educación especial.

 María Bertila Tanguila sueña de tener un aula para ella y sus estudiantes. Ella desea tener un aula adecuado pero también en un ambiente adecuado, rodeado de la cultura y naturaleza, donde los estudiantes pueden desarrollar sus talentos.


Aurora Chimbo cuenta que sus estudiantes se encuentran escondidos, no se atreven a revelarse como son a otras personas pero tienen miedo y verguenza.
Ella sueña de una día cuando los estudiantes encuentran su confianza, se hacen miembros aceptados, independientes, productivos y felices de la sociedad. De un día cuando ellos pueden ser ellos mismos sin miedo.

Cristián Pizango tiene muchos sueños. El quiere estudiar psicología educativa y tener su título universitario para ayudar a sus estudiantes. También el sueña de una escuela accesible donde pueden llegar los estudiantes con diferentes discapacidades sin miedo de ser discriminados.
Igualmente un día él quiere capacitar a otros profesores para que ellos puedan trabajar con niños, niñas y jóvenes con discapacidades en inclusión y en educación especial.