maanantai 29. huhtikuuta 2013

Las Necesidades Educativas Especiales en DIPEIB-Napo



La educación en el Ecuador ha dado un giro transversal al considerar las necesidades educativas especiales, revolución que no pudo haberse logrado sin la nueva constitución política del estado ecuatoriano, aprobada en el 2008 y desarrollada en la Ley Orgánica de Educación Intercultural que tuvo vigencia desde el 2011, consecuentemente las autoridades competentes ejecutaron lo pertinente, la creación en unos casos y el sostenimiento en otros, de un modelo de educación inclusiva ecuatoriano.
 Después de mas de un año de trabajo coordinado entre la DIPEIB-Napo y  la Fundación Adelanto Comunitario Ecuatoriano FACE, se da paso a partir de mayo del presente año con la asignación de presupuesto económico por parte del Ministerio de Educación para la contratación de personal técnico para fortalecer la ambiciosa pero muy justa labor de brindar atención a aquel sector estudiantil, que no se enmarcan dentro de los estándares normalizados establecidos en las instituciones educativas, y que hasta antes de esta transformación eran excluid@s, una de las manifestaciones la invisibilización, que se traduce en carencia de acceso a la salud física y mental, alimentación y educación, tal situación ha denigrado en su calidad humana no solo a quienes son victimas de esta sino también a quienes la ejecutan.
 La implementación de este modelo de educación inclusiva y especial le ha devuelto a la sociedad su condición humana, en el sentido de poder reconocer al otro, de visibilizar y aceptar lo diferente, esto, se constituyo en una de las tareas permanentes, constantes  y fundamentales de nuestra actividadtécnica, para lo cual utilizamos instrumentos de recolección de datos como: censos y diagnósticos tanto escolares y comunitarios, fichas psicopedagógicas, mapeos, fichas de admisión y  evaluaciones clínica psicológicas.
 En nuestra labor hemos detectado lo siguiente: la visibilización de las necesidades educativas especiales resulta mas evidente si esta tiene que ver con una discapacidad sea física, sensorial, intelectual o múltiple, mientras que si las necesidades educativas especiales tienen que ver con la conducta o comportamiento son memos perceptibles y por tanto tienen mayor riesgo a ser discriminados lo que se manifiesta con una tendencia a ser etiquetados con calificativos como: tontos, lentos, retrasados, molestosos, maleducados, vagos entre otros.
 Los hallazgos encontrados de las 245 evaluaciones clínicas-psicológicas aplicadas en las Redes Educativas: Sindi, Mondayaku Wamani, Paushillayu, Centro Río Napo, Sumak Sacha y Campanacocha, demuestran que la dificultad para el aprendizaje que se manifiesta en los estudiantes forma parte de una cuadro diagnóstico con problemas mas severos de tipo comportamental; frente a tal situación los docentes regulares no logran dar respuestas efectivas que solucionen las inadaptaciones en el aula, en igual condición se encuentran los padres/madres de familia, de ahí la importancia de un educador capaz de encarar con recursos técnicos y humanos la problemática, cuya contribución al país resulta invaluable, puesto que al no ser superados estos obstáculos la calidad productiva en un futuro próximo, dejaría un saldo desfavorable.
 Después de las evaluaciones clínico psicológicas, se continuo con las respectivas adaptaciones curriculares, en la actualidad son 193 estudiantes en 18 establecimientos educativos (CECIB Pedro Santiago Alvarado, CECIB Manuel J. Calle, CECIB Cristóbal Vargas, CECIB Honorable Consejo Provincial, Unidad Educativa David Miller, CECIB Telmo Tapuy, CECIB Domingo Andi, CECIB Luis A. Martínez, CECIB Shiringa, Unidad Educativa Almindaris, Unidad Educativa Gonzalo David Avilés, Unidad Educativa Bartolome Marin, Unidad Educativa Nicolas Shiguango, Unidad Educativa Mondayaku, CECIB Kinti, CECIB Nina Rumi, CECIB Paulino Grefa ) con  17 docentes de educación inclusiva y especial que brindan atención a estudiantes con necesidades educativas especiales sin discapacidad.
 Del total de Redes Educativas a cargo de la DIPEIB – Napo, restan dos: Pano y Porotoyaku para la realización de la evaluación clínico – psicológica, se tiene previsto realizar las evaluaciones para principios del próximo año.
Considerando los criterios diagnósticos, legales y lo expuesto en las conclusiones recomendamos la participación de docentes que brinden atención a los y las estudiantes con necesidades educativas especiales NEE con discapacidad y sin discapacidad.  En el caso de los docentes que atienden las necesidades educativas especiales sin discapacidad planteamos su pertinencia ya que estos cumplen funciones relevantes a nivel comunitario, psicopedagógico y con el entorno familiar que al momento se encuentran ejecutando estrategias preventivas, detección y de seguimiento de procesos terapéuticos. 


Por otro lado como se ha manifestado en el presente informe más de 193 estudiantes necesitan de la labor diaria, constante y permanente de un docente capacitado para cubrir sus necesidades.
  Hay que considerar que los beneficiarios no solo son los estudiantes que reciben la atención sino también las de sus familias, instituciones educativas y comunidades.
 No cabe la duda frente a los amplios  e importantes avances que hemos logrado no solo como comunidad educativa sino como una sociedad que avanza en calidad educativa.


Texto: Psicólogas Clínicas Katy Betancour y Soraya Loachamín






lauantai 27. huhtikuuta 2013

Näkövammaisten opetusmateriaalia


Hanke yhdessä kaksikielisen opetusviraston, Ecuadorin näkövammaisten keskusliiton (FENCE) ja Napon provinssin hallituksen kanssa lahjoitti Napon läänin erityisopettajille materiaalia näkövammaisten opetusta varten. Paketissa oli mukana valkoinen keppi, helmitaulu, naskali ja braille-kirjoitin (muovinen viivotin). Opettajat myös koulutettiin, ensin kahden viikon ajan paikan päällä ja sitten etätehtävien kautta, käyttämään materiaaleja.

torstai 25. huhtikuuta 2013

Vierailu Campana Cochan kichwa-kylän David Miller koululla

Yksi koulun oppilaista.
Tiistaina 23.04.2013 pidimme hankkeen puolesta yhdessä Ecuadorin näkövammaisten keskusliiton (FENCE) kanssa yhdessä tiedotus- ja mielipiteidenmuokkaustilaisuuden vammaisuudesta Campana Cochan kichwa-kylän David Miller koululla. Koulu on Tenasta noin kahden/kolmen tunnin päästä autolla jos kulkee Ahuanon kautta autolautalla Napo-joen yli.
Koulun oppilaita.
Joki oli tulvinut joten me kuljimme suorempaa reittiä Nuevo Paraison kichwa-kylän kautta joka on noin kahden ja puolen tunnin matkan päässä Tenasta. Sieltä pääsee normaalisti suoraan Napo joelle josta voi ottaa kanootin joen yli ja toisella puolella noustaan jyrkkää mäkeä pitkin melkein suoraan jo koululle. Mukana oli itseni lisäksi, Teijo Sormunen, hankkeen sihteeri Betty Shiguango ja kaksikielisen opetusviraston uusi inklusiivisen ja erityisopetuksen koordinaattori Jenny Tapuy. Toisella autolla pitempää reittiä pitkin kulkivat ecuadorilainen hankekoordinaattori Rolando Escola, kylätyöntekijä Santiago Cubi ja FENCEn edustajat Sandra Burbano, Kleber Guerra ja Joaquin Rodriguez.
Oppilaat kuuntelevat kiinnostuneena esitystä.
Koska joki oli tulvinut matka ei ollut ihan yhtä suora vaan jouduimme jättämään auton kauemmaksi ja sitten rämpimään mutaa pitkin tulvineelle joelle saakka. Minulla oli ensin crocsit jalassa mutta jouduin sitten ottamaan pois nekin sukkien lisäksi koska polveen saakka yltävä muta imi ne sisälleen. Sitten römmin siinä mudassa ja yritin olla ajattelematta miten paljon ötoköitä siinä vilisee.
Koulun oppilaita.
Joelle päästäksemme meidän oli väisteltävä tulvan muodostamia muta-vesilätäköitä rantakiviä pitkin. Teijo ryntäsi suoraan lätäkköön pesemään jalkansa, eikä onneksi kuollut koska tuollainen seisova mutavesi on juuri myrkyllisen manta-raya kalan lempi lekottelupaikkoja. Eikä se tykkään yhtään siitä jos joku astuu sattumalta sen päälle.
David Miller koulun oppilaita.
Rantakivienpäällä kiipeiltyämme muutaman sadan metrin ajan. Loppumatka oli jo varsin tasaista, alkuun vain kiivettävänä isompia kasoja, päädyimme Napo-joen rannalle. Joki oli kasvanut melkoisesti ja vesi oli ruskeaa ja mutaista. Toisella rannalla saattoi hyvin nähdä kanootin jonka piti olla meitä vastassa. Ja kyllähän se kanootti siellä oli, kuljettajaa vaan ei näkynyt. Vaikka olin soittanut koululle etukäteen ja he lupasivat ilmoittaa kuljettajalle että odottaisi meitä veneineen.
FENCEn edustajat Sandra Burbano ja Kleber Guerra näyttävät miten näkövammaista voi ohjata.
Onneksi odotus ecuadorilaisittain oli varsin lyhyt, vain 45 minuuttia jonka vietimme levetän ja jalkoja pesten. Itse myös laitoin uuden kerroksen hyttysmyrkkyä entisen tilalle ja sitten kaivoin matkalle varaamani ipadin ja aloin lukemaan kesken jäänyttä kirjaa. Mitäs sitä aikaa hukkaan laittamaan. Betty ja Jenny keskustelivat rattoisasti keskenään ja Teijo yritti tipauttaa itsensä kiviltä jokeen. Kerroin hänelle että joessa asuu juuri tällä kohdalla iso boa joka tykkää syödä myös ihmisiä. Se onneksi laannisti hänen uimaintoaan, kuulemma olisi muuten päässyt hyvinkin helposti toiselle puolelle jokea uimalla.
Oppilaat tutkivat Braille aakkosia.
Kanootin kuljettajan vihdoin saavuttua kello oli kahtakymmentä vailla kaksitoista eli meillä oli vielä ruhtinaallisesti aikaa kaksikymmentä minuuttia ennen ohjelman alkamista. Jokikivien päällä tasapainotellessani tipahdin melkein itse jokeen ja vedyn Jennyn mukanani kanootin alle. Onneksi mitään pahempaa ei kuitenkaan tapahtunut. Kamerat ja hankkeen projektorikin säilyivät kuivina.
Kleber kilpailee helmitaulun kanssa oppilaita vastaan laskutehtävien ratkaisussa.
Kanootista selvittyämme mediän piti kiivetä jyrkkää seinämää ylös johon oli sateiden ansiosta syntynyt pieni puro/joki juuri kallioon hakattujen askelmien kohdalle. Ylös meno sujui kohtuullisen helposti, takaisin tullessa olikin sitten jo ongelmia. Onneksi sain kamerat ja muut varusteet muille ja tarvitsi huolehtia vain oman niskan ehjänä pysymisestä. Takaisin mennessä meillä oli myös David Miller-koulun erityisopettaja Daniel mukana ja hän opasti meidät mudan ohi viidakon kautta autolle. Oli oikein mielenkiintoista kulkea puiden alta jonkun chakralle (maapalstalle) ja sieltä tielle ja vihdoin autolle.
Hokey Pokey, eli sadetanssi, oppilaiden kanssa.
Koululla meillä oli suunniteltuna kaksi eri ohjelmaa. Ensin pidimme tiedotustilaisuuden koulun oppilaille. David Miller on sekä ala- että yläkoulu ja lukio joten oppilaita oli mukana hyvin monen ikäisiä. FENCEn väki kertoi heille nakövammaisuudesta ja erityisen mielenkiintoista oppilaiden mielestä oli valkoisen kepin käyttäminen. Moni vaikuttui myös esityksen pitäjän Kleberin Braillen-taidoista ja nopeasta helmitaulu laskukyvystä. Minä puolestani laulatin ja tanssitin lapsia ja esitin heille pari videota joissa he saattoivat nähdä vammaisia lapsia.
Vanhempia iltapäivän tilaisuudessa.
Iltapäivällä toistimme saman ohjelman vanhempien kanssa. Paikalla oli sekä vammaisten että ns. normaalilasten vanhempia. Hankkeen tavoitteena on sekä valistaa ihmisiä vammaisuudesta, sen ehkäisystä että vammaisten oikeuksista mutta myös lisätä tietoa uudesta erityisopetusmallista. On tärkeää että oppilaiden vanhemmat tuntevat mallin ja ymmärtävät miksi vammaiset lapset käyvät koulua heidän lastensa kanssa.
Oppilaiden vanhempia iltapäivän tilaisuudessa.
Suurin osa paikalla olevista vanhemmista ymmärsi jonkin verran espanjaa mutta varmuuden varalta käänsimme ohjelman heille kichwaksi. Itsekin onnistuin jo tervehtimään heitä kichwaksi. Alli chishi yaya mamakunapash. Alli shamuskachu kay chishi kaypi yachana wasita. Ñuka Joanna shutimi. Hyvää iltapäivää äidit ja isät. Tervetuloa tänä iltapäivänä tähän kouluun. Minun nimeni on Joanna.
Hankkeen sihteeri Betty Shiguango käänsi puheenvuorot kichwaksi.
Kääntäjänä toimi hankkeen sihteeri Betty Shiguango joka on itse amatsoonasin alueen kichwa ja kotoisin Archidonan kanttoonin Yawarin kichwa-kylästä.
Vanhemmista oli hauska katsella tovereidensa seikkailuja valkoisen kepin kanssa silmät sidottuna.

Iltapäiväohjelman yleisöä.

Oppilaiden vanhemmat kokeilivat kävelemistä valkoisen kepin kanssa silmät sidoittuna.

Kokeiluun osallistuneet kertoivat kokemuksistaan ja miltä oli tuntunut kulkea silmät sidottuna.
Jouduimme lopettamaan tilaisuuden kesken koska alkoi sataa niin kovasti että puhetta ei enää kuullut äänentoistolaitteista huolimatta. Ihmisten osoittama mielenkiinto sai kuitenkin hyvälle mielellä ja tunsimme onnistuneemme.

maanantai 22. huhtikuuta 2013

Proyecto Proceso Inclusivo Especial, Coordinador Rolando Escola



La Fundación de Adelanto Comunitario Ecuatoriano ha venido desarrollando proyectos de ayuda social desde el 2000 en los Cantones Quijos y El Chaco conjuntamente con el Ministerio de Salud y los Patronatos Municipales brindando en inicio capacitación y asesoría en materia de Nutrición y Cuidado Infantil, para Personal de salud y Agentes Comunitarios.
Teijo Sormunen, representante de la Iglesia Libre Evangélica de Finlandia, saluda a un estudiante de la escuela especial de El Chaco.
Durante este periodo se identificó un grupo vulnerable que requerían de asistencia profesional; en el transcurso de dicho proyecto se elaboró un diagnóstico para  personas con capacidades especiales  en el Valle de Quijos. Para lo cual se formuló un nuevo proyecto para desarrollar los servicios profesionales de rehabilitación y asistencia técnica a las entidades encargadas de velar por el Bienestar de este tipo de personas como son el Ministerio de Salud, Ministerio de Educación y los Municipios.
 
Estudiantes de la escuela especial "Doble Amor" de Baeza.

En el año 2008 se implementó un nuevo proyecto más amplio para la inclusión en el Sistema Educativo Hispano de las personas con discapacidad  y como resultado se ha logrado la creación de la Escuela Especial “Doble Amor” en Baeza y la fundación ha apoyodo a la creación de la Escuela Especial de Archidona y el funcionamiento de las escuelas especiales de El Chaco y Tena.
Estudiantes de la U.E. David Miller de Campana Cocha.
La provincia de Napo con su capital Tena está ubicada al noroeste del Ecuador con una extensión de  13271 Km2 con una población de 104.047 habitantes. El 80% de la población está ubicada en áreas rurales y el 20% en las zonas urbanas;  mayoritariamente con una población  kichwa de  un 70% de las cuales  3673 personas  tienen algún tipo de discapacidad según los registros del CONADIS de  Napo; Es por esto que debido a la necesidad de trabajar con personas de los pueblos y nacionalidades kichwa, se precedió a realizar las gestiones necesarias  presentando y socializando la necesidad de impulsar el trabajo en las áreas rurales y comunidades que pertenecen Dirección Provincial de  Educación Intercultural Bilingüe de Napo.



Estudiante de U. E. Cacique Jumandy de cantón Archidona.
La Dirección Provincial de Educación Intercultural Bilingüe de Napo, creado mediante Acuerdo Ministerial N°2060, de la fecha 12 de abril de 1989, previa lucha de las organizaciones de bases de los pueblos y nacionalidades del Ecuador, desde entonces brinda la atención a la niñez y la juventud  Kichwa  hablante de la Provincia de Napo, en la actualidad cuenta con una población de más de siete mil estudiantes de educación general básica y bachillerato en diferentes especialidades.
Capacitación a los profesores del Programa de Educación Inclusiva y Especial (PEIE) de la DIPEIB-Napo.
Garantizados en el Art. 57, numeral 14, y Art. 347, numeral 9  de la Constitución Política del Estado, donde reconoce la Educación Intercultural Bilingüe mediante la aplicación a nivel nacional el  modelo del sistema de Educación Intercultural Bilingüe “MOSEIB” y a nivel regional el Modelo Educativo bilingüe  de la Amazonía  “AMEIBA”.  A pesar de poseer su  propia malla curricular educativa, existe poca ayuda de parte de instituciones públicas y privadas, teniendo múltiples problemas que impiden el buen desarrollo de la calidad de educación, uno de los aspectos negativos que incide es la baja atención a  los  sectores  vulnerable de la niñez con discapacidades, al no existir programas y centros especializados  en el sector rural, la atención y trato no es adecuado, para ello es importante buscar alternativas de solución dando un servicio de calidad a este sector según como estipula en los artículos 46, 47, 48 y 49 de  la Constitución política de la República.
Profesora de Educación Especial de la U. E. Bartolomé Marín de Santa Rita (derecha) junto con su estudiante (medio) y la coordinadora de PEIE.

En la Provincia de Napo la parte educativa del sector rural está organizada en 8 Redes Educativas Interculturales Bilingües, previo  informe remitido por los directores de los Centros educativos y asesores técnicos pedagógicos de las Redes, y del censo del 2011 levantado para el proyecto  se conoce que existen   niñas, niños y adolescentes  con discapacidad  en los centros educativos  o   que se encuentran al cuidado de la familia en las comunidades.  Para  esto   se aplicó el censo   a las  personas con discapacidad   y  los Padres de familias dándonos como resultados  datos más  reales y actualizados  de la población con   discapacidad, mucho más siendo la población kichwa hablante que en su mayoría residen en el sector rural.
Estudiantes de CECIB Antonieta Yumbo de cantón Archidona con su profesora (atrás derecha), voluntaria de FACE (atrás medio) y coordinadora de educación especial de Coordinación Zonal, Zona 2 (atrás izquierda).
Como resultado de la investigación  resalta que dentro del área de cobertura de la DIPEIB-N, existen 508 niños, niñas y adolescentes con  diferentes  discapacidades, en edades comprendidas entre los 4 a los  15 años con mayor incidencia donde identificamos   entre las  más relevantes a la discapacidad   Intelectual con el 49%, física 21%, lenguaje10%,    entre las más significativas; seguidas de la discapacidades auditiva con un 8%, visual con 6%, psicológica con 4%  y otras discapacidades con 1%.
Estudiantes de DIPEIB-Napo en las fiestas de 24 años de educación bilingüe en Napo.
Es por esto es la necesidad  de establecer proyectos y programas  que vayan encaminados a brindar servicios de calidad  para estudiantes con discapacidad;  para gestionar a nivel gubernamental como: Ministerio de Educación, MIES. Ministerio de Salud y demás instituciones  a nivel Internacional como los Países cooperantes con F.A.C.E. en el Ecuador.
Estudiantes de CECIB Salvador Tapuy de comunidad Guinea Chimbana.
Como compromiso de cooperación entre la D.I.P.E.I.B-N. y la  Fundación F.A.C.E. se establezca proyectos y programas que vayan encaminados a satisfacer las necesidades de los sectores más necesitados  de la provincia de Napo.

Texto: Coordinador de Proyecto Proceso Inclusivo Especial Ing. Rolando Escola
Fotos: Marja y Joanna Sormunen